SVE JE U POVERENjU,
HAJDEMO DA RADIMO!
Simultani Prevodilac, Profesionalni Forwarder, IT specijalista i Menadzer za Uvoz i Izvoz
O meni
Radio sam 11 godina kao softverski inženjer u DIN - (sada Phillip Morris) - Nis - Serbia. Nakon preseljenja u Grcku poceo sam graditi karijeru na spedicijskim poslovima kao Profesionalni Forwarder gde sam stekao preko 12 godina iskustva. Takođe sam radio 10 godina kao Menadzer za Uvoz i Izvoz. Govorim tečno jezike: srpski, grčki i engleski, a istovremeno posedujem sposobnost da komuniciram na mnogo više jezika (slovenački, hrvatski, bosanski, makedonski, crnogorski, bugarski itd.). Diplomirao sam na Politehničkom Fakultetu - Srbija, smer Informatičke Tehnologije.
Vestine - Sposobnosti
Informatika
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Windows
- Adobe Photoshop
- Corel
- Edukacija po IT pitanjima
Uvoz - Izvoz
- Imports - Exports Logistics
- Import/Export Operations
- Groupage Cargo (EU)
- Complete Cargo (Worldwide)
- Freight Service
- Express Transport
- Special Transport
- Procedures Management
Spedicija
- Forward Planning
- Freight Forwarding
- Transporting Management
Prevodjenje
- Grcki
- Srpski
- Engleski
- Slovenacki
- Bosanski
- Makedonski
- Hrvatski
- Bugarski
- Crnogorski
Posao
Informaticke Tehnologije
Informatičke tehnologije kao nauka su nešto što me je uvijek zanimalo, ali i nešto što dobija na važnosti iz dana u dan. Diplomirajnje Informatike na Politehničkom Fakultetu u Srbiji mi je pomoglo da se kao softverski inženjer pripremim za rad u Odeljenju za Elektronsku Obradu Podataka u fabrici za proizvodnju cigareta - DIN (sada Phillip Morris) u Nišu – Srbija.
Moja uloga je bila da pišem programe koji se koriste na kompjuterima IBM-3 sistem, Transforming and Transporting globalne programe u Honeivell-Bull sistemu 6, stvarajući programske maske pomoću COBOL jezika za korisničke H / I fabrike, radeći sa različitim tipovima računara i tehničkim karakteristikama praćenje IT seminara.
Iskustvo koje sam stekao za ovih 11 godina kao softverski inženjer pomogli su mi da proširim svoje sposobnosti i znanje na sve veću IT industriju od kojih neke koriste Windows OS (3/11, 95, 98, XP, Vista, 7, 10) Microsoft Office (Word, Ekcel, Power Point), Corel Draw, Adobe Photoshop i još mnogo toga.
Kasnije sam radio u drugim firmama u Grčkoj, radeći na dizajniranju i izradi njihovih novih reklamnih kataloga, edukujući osoblje po IT problemima, istovremeno održavajući informativnu mrežu kompanija (do 46 računara). Neki od posebnih trenutaka su bili, kreiranje web stranice prevedene na grčki i engleski jezik i izrada baze podataka sa preko 1 milion aktivnih kodova proizvoda za kompaniju.
Uvoz – Izvoz
Sa više od 10 godina iskustva kao menadžer uvoza i izvoza radeci za vodeće kompanije u Grčkoj, mogu da pružim usluge uvoza i izvoza u međunarodnom putnom saobraćaju za stare klijente a takodje i novim klijentima mogu biiti od koristi.
Takve usluge pružaju:
Zbirni tereti, puni ili delimični utovari tereta ka / i iz svih zemalja EU.
Kompletan kargo servis za zemlje izvan EU (širom sveta).
Brzi transportni širom sveta prema bilo kom regionu ili lokalnom okruženju, koristeći sva potrebna sredstva.
Prevoz robe sa ADR-om.
Teretni servis za rashladnu robu sa temperaturnim zahtjevima.
Specijalni prevoz sa potrebnim stalnim ili privremenim dozvolama za određenu robu.
Upravljanje carinskim procedurama za uvoz i izvoz, izdavanje potrebne transportne dokumentacije. Glavne zemlje za uvoz - izvoza su Grčka, Rumunija, Bugarska, Srbija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Hrvatska, Slovenija, Severna Makedonija, Češka Republika, Njemačka, Austrija, Poljska, Mađarska, Italija, Albanija, Kosovo, Turska.
Spedicijski poslovi
Profesionalni Forwarder, sa više od 12 godina iskustva u pružanju spedicijjskih usluga, upravljanjem, planiranjem, otpremom i transportom robe za više vodećih industrijskih kompanija u Grčkoj za područje Evrope. Moja uloga je takodje i planiranje transporta tereta na nedeljnom, mesecnom i godisnjem nivou. Takođe sam odgovoran za praćenje i kontrolisanje tereta kako bi se osiguralo da su utovarene dogovorene količine robe onakve kakve su na nalozima za utovar, a takodje sam zaduzen za uspostavlje komunikacije u realnom vremenu sa klijentima i profesionalnim špediterskim partnerima iz Grčke i drugih zemalja da bi se efikasnije koordinirale nase zajednicke aktivnosti. Naravno, sve ovo je potrebno da bi se poboljšao kvalitet usluga prema starim i novim klijentima, komunicirajuci sa njima kako bi ih informisao o svim neophodnim detaljima u vezi njihove robe.
Prevodjenje stranih jezika
Srpski jezik mu je maternji jezik, a istovremeno tečno govori grčki i engleski kao strani jezik. Sposoban da komunicira na nekoliko drugih jezika kao što su slovenački, hrvatski, bugarski, bosanski, makedonski, crnogorski itd.
Imao je iskustvo da radi kao simultani prevodilac u više navrata kombinujući sve potrebne jezičke resurse. Takođe, pružao je usluge prevođenja tekstova koji su bili u vezi sa katalozima ili računarstvom sa tehničkim detaljima za potrebe prevedenih verzija.
